1
00:00:00,001 --> 00:00:01,312
පසුගිය වාරයේ "Faking It"...
2
00:00:01,314 --> 00:00:03,437
අපි හොඳ යාලුවෝ විතරයි
ඉඳහිට ලිංගිකව හැසිරෙන අය.
3
00:00:03,439 --> 00:00:05,434
ඔයා එයාගේ හොඳම යාළුවාව රැවැට්ටුවා. අත්හැර දමන්න.
4
00:00:05,436 --> 00:00:08,065
අද වෙනකොට අපිට අලුත් එකක් තියෙනවා
නායකයා: ප්රින්සිපල් ටර්නර්.
5
00:00:08,067 --> 00:00:09,480
මෙය අවසානය විය යුතුද?
6
00:00:09,482 --> 00:00:11,188
අපි ඉන්නේ එක එක තැන්වල විතරයි ආමි.
7
00:00:11,190 --> 00:00:13,142
- කරුණාකර ඉන්න.
- මට බැහැ.
8
00:00:13,144 --> 00:00:15,295
- ඔහ්.
- ඔබ ෆීලික්ස් වෙත ආකර්ෂණය වී තිබේද?
9
00:00:15,297 --> 00:00:16,519
එව්. නැත.
10
00:00:16,521 --> 00:00:18,779
සාමාන්ය Amy, ඇගේ හිත හදන්න බැහැ.
11
00:00:18,781 --> 00:00:19,494
[කර්ම කෑගසයි]
12
00:00:23,078 --> 00:00:24,479
එසේ නම් එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
13
00:00:24,481 --> 00:00:25,946
එයා මගේ නංගි.
14
00:00:25,948 --> 00:00:27,948
ඔබට කිසිදා බුකර් කෙනෙක් විශ්වාස කළ නොහැක.
15
00:00:27,950 --> 00:00:28,824
ෆීලික්ස්!
16
00:00:28,826 --> 00:00:30,873
හායි, මගේ නම ෆීලික්ස් සහ මම මත්පැන් ලෝලියෙක්.
17
00:00:30,875 --> 00:00:32,682
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.
18
00:00:32,684 --> 00:00:34,491
මෙය වනු ඇත
කර්ම සහ ඇමී ගිම්හානය.
19
00:00:34,493 --> 00:00:36,610
මම අන්තර් ලිංගිකයෙක්. මෙයයි
ඔබව පිළිගන්නා පාසල,
20
00:00:36,612 --> 00:00:37,929
ඔබ ඔබව පිළි නොගත්තත්.
21
00:00:37,931 --> 00:00:40,467
ඔබට දිගටම විශ්වාසය තැබිය නොහැක
වෙනත් අය කර්මයෙන් මිදීමට.
22
00:00:40,469 --> 00:00:42,533
ඔයාගේ ඇත්ත තාත්තගේ නම...
23
00:00:42,535 --> 00:00:43,993
සී වයිල්ඩර්.
24
00:00:43,995 --> 00:00:45,471
- Ashcroft.
- Ashcroft?
25
00:00:45,473 --> 00:00:47,272
හොඳයි, ඔබ ඇතුලේ
උද්යෝගිමත් ගිම්හානයක් සඳහා.
26
00:00:47,274 --> 00:00:49,248
ඔබව නැවතීමට මා කුමක් කළ යුතුද?
27
00:00:49,250 --> 00:00:51,247
ඔයාට ඒක මට කියන්න පුළුවන්
ඒ හාදුවෙන් යමක් අදහස් විය.
28
00:00:51,249 --> 00:00:54,261
- මට බැහැ.
- සුභ ගිම්හානයක් වේවා, කර්ම.
29
00:00:54,263 --> 00:00:55,516
_
30
00:01:02,240 --> 00:01:04,901
කර්මය, මම බව දනිමි
එය හසුරුවා නොගන්නට ඇත
31
00:01:04,903 --> 00:01:06,615
මම ගිම්හානය සඳහා පිටත් වූ විට හොඳම ආකාරයෙන්,
32
00:01:06,617 --> 00:01:08,836
ඒත් මට ඔයාව ගොඩගන්න ඒක කරන්න සිද්ධ වුණා
33
00:01:08,838 --> 00:01:11,176
සහ අනුමාන කරන්න, එය වැඩ කළා!
34
00:01:11,178 --> 00:01:14,553
ඉතින් කොහොමද අපි ආපහු BFF වෙන්නේ,
35
00:01:14,555 --> 00:01:17,049
ඔබේ මිත්රත්වය නිසා
36
00:01:17,051 --> 00:01:20,087
වඩාත්ම වැදගත් වේ
ලෝකයේ දෙයක් මට.
37
00:01:22,065 --> 00:01:23,932
අහ්, දුර්වලයි. සහ ඇයි කරදර?
38
00:01:23,934 --> 00:01:25,221
ඔබේ මිත්රත්වය dunzo,
39
00:01:25,223 --> 00:01:27,285
එබැවින් ආත්මය තැළෙන වේදනාව ඔබම ගලවා ගන්න.
40
00:01:27,287 --> 00:01:28,662
මම හිතුවා ඒක නියම මිහිරි කියලා.
41
00:01:28,664 --> 00:01:30,842
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය වැඩ කරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
42
00:01:32,175 --> 00:01:34,085
නිකන් සමාවෙන්න එපා.
43
00:01:34,087 --> 00:01:35,419
මම කරන්නේ නැහැ.
44
00:01:35,421 --> 00:01:38,348
මට අවශ්ය දේ මම කළා
මම ගැන බලාගන්න කරන්න.
45
00:01:38,350 --> 00:01:42,365
මට ඉන් ඉවත් වීමට අවශ්ය විය
නගරය, යම් ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා ගන්න.
46
00:01:42,367 --> 00:01:43,361
මම ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා,
47
00:01:43,363 --> 00:01:46,657
ටොන් ගනන් විකාර කෙල්ලන් වගේ
ඔවුන්ගේ හොඳම මිතුරන් සඳහා වැටේ.
48
00:01:46,659 --> 00:01:49,226
එය අපගේ පරිණාමයේ පොදු පියවරකි.
49
00:01:54,563 --> 00:01:56,190
හොඳයි කිව්වා.
50
00:01:56,192 --> 00:01:58,736
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට අතහරින්න ඉඩ දෙයි.
51
00:01:58,738 --> 00:02:02,348
ඔබ කවදා හෝ පෝට්ලන්ඩ් දක්වා පරිණාමය වන්නේ නම්, මා දෙස බලන්න.
52
00:02:02,350 --> 00:02:03,776
එය ගණන් කරන්න.
53
00:02:05,874 --> 00:02:07,406
- ශක්තිමත්ව සිටින්න.
- වාසනාව!
54
00:02:07,408 --> 00:02:09,745
ආයුබෝවන්!
55
00:02:09,747 --> 00:02:12,948
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය]
56
00:02:12,950 --> 00:02:15,843
57
00:02:15,845 --> 00:02:17,885
සහ දිගු පහරවල්!
58
00:02:17,887 --> 00:02:21,827
ඔව්! දැන් ඒ අත්පුඩි ගසන්න, කාන්තාවන්!
59
00:02:21,829 --> 00:02:23,926
ඔබත්, ස්ටීව්!
60
00:02:23,928 --> 00:02:25,782
61
00:02:25,784 --> 00:02:27,228
ආමි!
62
00:02:27,230 --> 00:02:28,329
ආයුබෝවන්.
63
00:02:28,331 --> 00:02:31,041
64
00:02:31,043 --> 00:02:31,738
[කෑගැසීම]
65
00:02:31,740 --> 00:02:36,486
තරු මාළු, ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?
කකුල් දෙක ඈත් කරලා හිටගන්න එපාද?
66
00:02:36,488 --> 00:02:38,952
පිස්සු නේද? අපි සතුරුකම් කළෙමු.
67
00:02:38,954 --> 00:02:41,353
නෙමේස්. නෙමේ-යමක්.
68
00:02:41,355 --> 00:02:45,133
ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා, කිසිවක් බැඳී නැත
ජීවිතයක් හෝ මරණයක් වැනි දෙදෙනෙක්.
69
00:02:45,135 --> 00:02:46,678
දෙවියනේ, කවුරුහරි දියේ ගිලී මිය ගියාද?
70
00:02:46,680 --> 00:02:49,035
නරකයි: විකුණුම් යන්ත්රය
ඩයට් සෝඩා ඉවරයි.
71
00:02:49,037 --> 00:02:52,369
එය පාපන්දු යුධ කලාපයක් විය
අම්මලා තට්ටු පුටු වලට රණ්ඩු වෙනවා.
72
00:02:52,371 --> 00:02:54,160
Starfish සහ මම ඒ හරහා එකිනෙකා ලබා ගත්තා.
73
00:02:54,162 --> 00:02:57,321
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම එක පාරක් හිතුවද ඔයා කියලා
හීනමානයක් ඇති නාර්කිස්ට්වාදියෙකි.
74
00:02:57,323 --> 00:02:59,660
ආ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
වරක් ඔබ සමලිංගික හිට්ලර් ලෙස හැඳින්වීය.
75
00:02:59,662 --> 00:03:01,518
ස්ටින්ග්රේ, අපට අසූචි තිබේ
සිඟිති තටාකයේ.
76
00:03:01,520 --> 00:03:03,124
ආ, නැවතත්?
77
00:03:03,126 --> 00:03:04,398
[සුසුම්ලෑම] දුවන්න ඕනේ.
78
00:03:04,400 --> 00:03:06,903
ඔබ දෙදෙනාට අල්ලා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
79
00:03:08,279 --> 00:03:11,209
හොඳයි, දැන් ඔබ දෙදෙනා මිතුරන්ද?
80
00:03:11,211 --> 00:03:12,907
ම්ම්-හ්ම්.
81
00:03:12,909 --> 00:03:16,270
හහ්. මම හිතන්නේ බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා
සිරියාවේ සිවිල් යුද්ධය සඳහා.
82
00:03:16,272 --> 00:03:20,193
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නයි හිටියේ
එය, නමුත් ඔබ ජාලයෙන් ඉවත් විය.
83
00:03:20,195 --> 00:03:23,143
වෙනත් ප්රවෘත්තියක නම්, මගේ අම්මා ඇගේ සබන් යොදා ගත්තා
වෙළෙන්දා ජෝ සහ අපි නැවතත් අපේ නිවසට පැමිණෙමු!
84
00:03:23,145 --> 00:03:24,529
ඔහ්, ඒක නියමයි!
85
00:03:24,531 --> 00:03:27,527
ඉතින් ඔබට කාලකණ්ණි ගිම්හානයක් තිබුණේ නැද්ද?
86
00:03:27,529 --> 00:03:30,062
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒක කළා
ටිකක් ගල් වලින් පටන් ගන්න.
87
00:03:30,064 --> 00:03:31,448
[සිනාසෙයි]
88
00:03:31,450 --> 00:03:33,706
කර්මය, ඒ ගැන.
89
00:03:33,708 --> 00:03:37,100
මම හසුරුවා නොගන්නට ඇති බව මම දනිමි
මම ගිය විට එය හොඳයි, නමුත් මම ...
90
00:03:39,115 --> 00:03:40,368
Cormac! වේලන්!
91
00:03:40,370 --> 00:03:41,531
ඒ වර්ජනය දෙකයි.
92
00:03:41,533 --> 00:03:44,072
ඊළඟ වතාවේ, ඒ තුවක්කු මගේ!
93
00:03:44,074 --> 00:03:46,508
මට කණගාටුයි. ඔයා ඇතුලේ හිටියා
ඔබේ සමාව ඉල්ලීමේ මැද.
94
00:03:46,510 --> 00:03:47,432
මොකක්ද... [සිනාසෙයි]
95
00:03:47,434 --> 00:03:50,320
නෑ, මම හිටියා... නෑ, මම නෙවෙයි...
96
00:03:50,322 --> 00:03:52,001
මොකක්ද?
97
00:03:52,003 --> 00:03:53,318
සමාව ඉල්ලනවා.
98
00:03:53,320 --> 00:03:56,480
ඇත්තටම මට පැහැදිලි කරන්න ඕන වුණා
ගිම්හානයට යන්නේ ඇයි?
99
00:03:56,482 --> 00:04:00,040
... මට අවශ්ය දේ හරියටම විය.
100
00:04:00,042 --> 00:04:00,630
[විස්ල් ට්වීට්]
101
00:04:00,632 --> 00:04:02,466
ඔහ්, විවේකය අවසන්.
102
00:04:02,468 --> 00:04:04,224
එය බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.
103
00:04:04,226 --> 00:04:06,128
ඔයාට එන්න ඕනද
අද රෑ ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්රිය සඳහා?
104
00:04:06,130 --> 00:04:08,842
ඔහ්, විනෝදයක් වගේ, නමුත් කරන්න බැහැ.
105
00:04:08,844 --> 00:04:13,090
ජීවිතාරක්ෂකයින් මෙය විශාල වශයෙන් විසි කරයි
ගිම්හානයේ අවසානයේ විලෙහි ගිනිදැල්, ඉතින් ...
106
00:04:13,092 --> 00:04:13,987
හෙට රෑ?
107
00:04:13,989 --> 00:04:15,596
දුවන්න ඕනේ. නමුත් අපි කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නෙමු.
108
00:04:15,598 --> 00:04:18,149
ඔක්කොම හොඳයි.
109
00:04:18,151 --> 00:04:21,509
[විචිත්රවත් සංගීතය]
110
00:04:21,511 --> 00:04:22,966
111
00:04:22,968 --> 00:04:25,955
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
112
00:04:25,957 --> 00:04:30,378
පාසල් පාලක මණ්ඩලයට මා කළ කතාව වෛරස් විය.
ඒ වගේම මම ආශ්වාදජනක චරිතයක් වුණා.
113
00:04:30,380 --> 00:04:33,180
මම HuffPost Live හි පවා සිටියෙමි.
114
00:04:33,182 --> 00:04:35,500
ආයුබෝවන්? ඔබට පැහැදීමක් නැද්ද?
115
00:04:35,502 --> 00:04:37,156
සියල්ල යහපත් නම්,
116
00:04:37,158 --> 00:04:39,940
එසේ නම් ඇය ආරාධනා නොකළේ ඇයි?
මම ඇගේ මෝඩ ගිනිදැල් වෙත?
117
00:04:39,942 --> 00:04:41,257
එය ඔස්කාර් සම්මානය මෙන් නොවේ!
118
00:04:41,259 --> 00:04:44,800
ඔහ්, මට කතා කිරීම මග හැරුනේ කෙසේද?
ඔබ සමඟ කර්මය ගැන.
119
00:04:44,802 --> 00:04:47,489
ඔබට මග හැරුණු දේ දන්නවාද?
ඔබේ මව ටින්ඩර් මත.
120
00:04:47,491 --> 00:04:50,950
ඒ ගැහැනිය පිරිමින් හරහා යනවා
හොට් ඩෝග් ඩවුන් කරන ස්පීඩ් එටර් එකක්.
121
00:04:50,952 --> 00:04:52,581
හරි, ඔයාට මාත් එක්ක තරහද..
122
00:04:52,583 --> 00:04:54,307
නැත්නම් මට දැන් අමතක වෙලාද?
ඔබ කෙතරම් සතුරුද?
123
00:04:54,309 --> 00:04:56,230
තරහයි, ඇයි?
124
00:04:56,232 --> 00:04:59,233
ඔහ්, ඔයා කිව්වේ ඔයා ඉල්ලපු නිසා
මට මෙතන ඉන්න එතකොට ඔයා ගියාද?
125
00:04:59,235 --> 00:05:00,635
මම ඇත්තටම ඉල්ලුවේ නැහැ.
126
00:05:00,637 --> 00:05:01,773
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තේරෙනවා.
127
00:05:01,775 --> 00:05:03,433
ඔබ කර්මයෙන් මිදීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.
128
00:05:03,435 --> 00:05:06,033
එදා ඉඳන් වැඩ කළේ නෑ කියලා මට කම්මැලියි
ඔබ පැයකටත් අඩු කාලයක නිවසට පැමිණ ඇත
129
00:05:06,035 --> 00:05:07,794
ඔබට කතා කළ හැක්කේ ඇය ගැන පමණි.
130
00:05:07,796 --> 00:05:09,506
එය වැඩ කළා.
131
00:05:09,508 --> 00:05:11,369
- මාව විශ්වාස කරන්න, මම පරිණාමය වී ඇත.
- කුමකටද?
132
00:05:11,371 --> 00:05:13,409
හැමෝටම ලැබෙනවා විතරයි
ඔබේ ද්රවශීලතාවයට භාවිතා වේ.
133
00:05:13,411 --> 00:05:14,303
මම තවමත් දියරයි.
134
00:05:14,305 --> 00:05:15,736
ඒ වගේම මට තවමත් මාව ලේබල් කරගන්න අවශ්ය නැහැ.
135
00:05:15,738 --> 00:05:18,737
මේ ගිම්හානයේදී මම ඉගෙන ගත්තා
මට අවශ්ය නැති බව...
136
00:05:18,739 --> 00:05:21,280
අපට ඔබේ ගැන කතා කළ හැකිද?
සැක සහිත ලිංගිකත්වය පසුව?
137
00:05:21,282 --> 00:05:23,761
මම අලුත් Lisbeth එකක් දානවා සහ
මට අවසන් තරඟකරුවන් දෙදෙනෙකු තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි.
138
00:05:23,763 --> 00:05:25,610
නෝනාවරුනි, කරුණාකර ඔබේ පැන්සල් හපන්න එපා.
139
00:05:25,612 --> 00:05:27,124
ඒවා ඔබේ තබා ගැනීමට නොවේ.
140
00:05:27,126 --> 00:05:28,721
පැරණි ලිස්බෙත්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
141
00:05:28,723 --> 00:05:30,511
ඔහ්, ඉස්ම සහිත කතාවක්!
142
00:05:30,513 --> 00:05:32,100
ඇය ගියා.
143
00:05:32,102 --> 00:05:35,166
ඉතින් ඔබ නව මිතුරන් විගණනය කරනවාද?
144
00:05:35,168 --> 00:05:36,880
ලෝරන්, ඔබ සැබෑ ගෘහණියක් නොවේ.
145
00:05:36,882 --> 00:05:39,087
තවමත්. අනික මම යාලුවො ඔඩිෂන් කරන්නේ නෑ.
146
00:05:39,089 --> 00:05:41,491
ඒක ශෝචනීයයි. මම
මිතුරන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා පැවැත්වීම.
147
00:05:41,493 --> 00:05:44,456
විශේෂයෙන්ම යුතුකම් තියෙනවා
මගේ Twitter අනුගාමිකයින් 5,000ක් සමඟ.
148
00:05:44,458 --> 00:05:46,958
ඒක ලොකු දෙයක්ද? මම Twitter එකේ නැහැ.
149
00:05:46,960 --> 00:05:49,129
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ, ඔව්, එය එසේ ය.
150
00:05:49,131 --> 00:05:52,311
අවංකවම, මම තවත් බලාපොරොත්තු විය
ආකර්ෂණීය අපේක්ෂක කණ්ඩායමක්.
151
00:05:52,313 --> 00:05:56,427
මොනවා උනත් මේ කෙල්ලො දෙන්නෙක්ට ලැබෙයි
අද රෑ අර ගිනි මැලයට මාත් එක්ක එන්න කියලා.
152
00:05:56,429 --> 00:05:59,031
ඉන්න. ඔබට ආරාධනා කර තිබේද?
153
00:05:59,033 --> 00:06:00,848
ඔබම කිව්වා, එය ඔස්කාර් සම්මානය නොවේ.
154
00:06:00,850 --> 00:06:03,983
දෙවියන්ට ස්තූතියි ගිනි ආලෝකය සමාව දෙයි.
155
00:06:03,985 --> 00:06:07,014
හරි නෝනාවරුනි, අපි පටන් ගමු.
156
00:06:07,016 --> 00:06:08,912
ශුභාරංචිය: මම මගේ තාත්තා සොයාගත්තා.
157
00:06:08,914 --> 00:06:11,251
නරක ආරංචිය: ඔහු මිය ගියේය.
158
00:06:11,253 --> 00:06:13,504
මම-මම කිව්වේ, ඒක විකාරයක්,
විශ්වාසයි ඒත් දැන් යාලුවනේ
159
00:06:13,506 --> 00:06:15,680
මට නැන්දා කෙනෙක් ඉන්නවා, මට ඉන්නවා
ඥාති සොහොයුරියන් හතර දෙනෙක් සහ බුබුලක්.
160
00:06:15,682 --> 00:06:17,855
මම යුදෙව්වෙක් බව පෙනී යයි.
161
00:06:17,857 --> 00:06:19,350
ඔහ්, Mazel Tov!
162
00:06:19,352 --> 00:06:20,616
හොඳ දෙයක් ඔබ දැනටමත් චර්මච්ඡේදනය කර ඇත.
163
00:06:20,618 --> 00:06:22,105
මම ගැන ඇති. අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.
164
00:06:22,107 --> 00:06:23,562
- ඔබේ ගිම්හානය කොහොමද?
- බීම වැඩියි.
165
00:06:23,564 --> 00:06:25,935
ආ... මම පොදු තටාකයක ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.
166
00:06:25,937 --> 00:06:27,495
චිත්රපටයේ අයිතිය කවුරුත් ගන්නේ නැහැ.
167
00:06:27,497 --> 00:06:29,938
ඔබ තමයි එහා මෙහා දුවන්නේ
උරුමක්කාරයෙකු සමඟ ලෝකය.
168
00:06:29,940 --> 00:06:31,465
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර!
169
00:06:31,467 --> 00:06:33,371
ෂේන්, මොකද වෙන්නේ?
170
00:06:33,373 --> 00:06:34,409
[කුඩා හිනාව] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
171
00:06:34,411 --> 00:06:36,370
ඔබ දිගටම වෙනස් කරන්න
විෂය ඔබෙන් ඈත් වන්න.
172
00:06:36,372 --> 00:06:38,861
ඒ වගේම ඔබ ඔබ ගැන කතා කිරීමට කැමතියි.
173
00:06:38,863 --> 00:06:41,469
මට නින්දා අපහාස කරනවා.
174
00:06:41,471 --> 00:06:42,443
හරි, හොඳයි.
175
00:06:42,445 --> 00:06:44,608
ඔබ අවසානයේ සොයා ගනු ඇත.
176
00:06:44,610 --> 00:06:48,950
ගිම්හානයේදී, කර්ම සහ මම ...
177
00:06:48,952 --> 00:06:50,091
අනේ දෙවියනේ.
178
00:06:50,093 --> 00:06:52,459
- මිතුරන් බවට පත් විය.
- ඒක තමයි?
179
00:06:52,461 --> 00:06:55,141
[සිනාසෙයි] ඔබේ ගබ්සා කළ ප්රොම් ත්රීසම් එකෙන් පසු,
180
00:06:55,143 --> 00:06:57,029
මගේ සිත බොහෝ අඳුරු තැන්වලට ගියා.
181
00:06:57,031 --> 00:07:00,657
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.
ඇය ඔබේ හිටපු පෙම්වතියයි.
182
00:07:00,659 --> 00:07:01,979
- ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?
- ඇයි එහෙම වෙන්නේ?
183
00:07:01,981 --> 00:07:04,048
මම දැන් සීතා එක්ක. මම කර්මය ඉවරයි.
184
00:07:04,050 --> 00:07:06,868
මට ඇත්ත කියන්න. මම කවදාවත් බෙදාගන්නේ නැහැ
ඔබ මට විශ්වාසයෙන් පැවසූ ඕනෑම දෙයක්.
185
00:07:06,870 --> 00:07:08,933
ඒක තමයි ඇත්ත; මම තවමත්
ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම.
186
00:07:08,935 --> 00:07:10,993
මට ඕන ඇය සතුටින් ඉන්න.
187
00:07:10,995 --> 00:07:11,797
ඇයද?
188
00:07:11,799 --> 00:07:13,810
මම... මම දන්නවා ඒක අමාරු වෙන්න පුළුවන් කියලා
හිටපු කෙනෙක් ඉදිරියට යනවා බලන්න.
189
00:07:13,812 --> 00:07:16,424
ආ... ජීස් කොහොමද මෙච්චර පරක්කු වුනේ?
190
00:07:16,426 --> 00:07:19,716
මට දුවන්න වෙනවා, මම මගේ අම්මාට පොරොන්දු වුණා
මම ඇයට බඩු තොගයට උදව් කරන්නම්.
191
00:07:19,718 --> 00:07:20,981
ඔබට පසුව හමුවීමට අවශ්යද? තටාකයකට වෙඩි තියන්නද?
192
00:07:20,983 --> 00:07:24,007
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත
ඩිල්ඩෝ වලින් පිරුණු ගරාජයක් ගණන් කිරීමට.
193
00:07:24,009 --> 00:07:26,853
ෂේන්, ඔයා මගේ ලිපිවලට උත්තර දුන්නේ නැහැ.
194
00:07:26,855 --> 00:07:28,036
මට ඔයත් එක්ක කර්මය ගැන කතා කරන්න ඕන.
195
00:07:28,038 --> 00:07:29,254
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
196
00:07:29,256 --> 00:07:30,831
එහෙම නෙවෙයි. මම ඇය ඉක්මවා සිටිමි.
197
00:07:30,833 --> 00:07:32,736
- ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.
- ස්තූතියි, නමුත් මමත් ඇයව ඉක්මවා සිටිමි.
198
00:07:32,738 --> 00:07:35,636
හා ඇත්තම ද? මම ඔබව උපාධිය ලබා ගන්නා විට දුටුවේ නැත.
199
00:07:35,638 --> 00:07:37,507
ඇය මා හැර යාම ගැන කෝපයෙන් සිටින බව මම දනිමි.
200
00:07:37,509 --> 00:07:38,603
අපි එය කතා කළ යුතුයි.
201
00:07:38,605 --> 00:07:41,079
මාව අර ජීවිතාරක්ෂක ගාට ගෙනියන්න
අද රාත්රියේ ඔබ සමඟ සාදයක්.
202
00:07:41,081 --> 00:07:43,970
ජීවිතාරක්ෂක සාදය! ඒ අද රෑ?
203
00:07:43,972 --> 00:07:47,115
මට නවතින්න වෙනවා
ඩිල්ඩෝ ගණන් කිරීමෙන් පසු.
204
00:07:47,117 --> 00:07:50,208
නමුත් එය ජීවිතාරක්ෂකයින් සඳහා පමණි. සුපිරි
සුවිශේෂී. ඔස්කාර් සම්මාන වගේ.
205
00:07:50,210 --> 00:07:51,687
ඉන්න, ලෝරන් යනවා.
206
00:07:51,689 --> 00:07:53,604
ඔව්, හොඳයි, ඇය ආශ්වාදජනක චරිතයක්.
207
00:07:53,606 --> 00:07:54,847
දුවන්න ඕනේ.
208
00:07:58,187 --> 00:07:59,591
මම ඔබේ නම නොකියන්නේ නම්
209
00:07:59,593 --> 00:08:02,957
අද රෑ ඔබ ඇඳේ වැතිර සිටිනවා,
සිතමින්, "මම විශාල පරාජිතයෙක්,"
210
00:08:02,959 --> 00:08:05,663
මා ගැන සිතා දේවානුභාවයෙන් සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
211
00:08:05,665 --> 00:08:06,978
ලීලා, කරුණාකර ලියුම් කවරය...
212
00:08:06,980 --> 00:08:09,948
මට ලියුම් කවරයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,
ඉතින් මම ඒක නැමුවා.
213
00:08:09,950 --> 00:08:12,713
- සහ පළමු අවසන් තරඟකරුවා ...
- [තට්ටු කිරීම]
214
00:08:12,715 --> 00:08:16,644
සමාවෙන්න, මම ප්රමාද වැඩියි
මිත්රත්වය සඳහා අයදුම් කරන්න?
215
00:08:16,646 --> 00:08:17,603
කොහෙත්ම නැහැ!
216
00:08:17,605 --> 00:08:19,502
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අපගේ පළමු අවසන් තරඟකරුවායි!
217
00:08:19,504 --> 00:08:21,277
නෝනාවරුනි, අපි එය අසමු ...
218
00:08:21,279 --> 00:08:24,238
- එරිකා.
- එරිකා!
219
00:08:24,240 --> 00:08:25,619
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා
මුලින්ම ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්
220
00:08:25,621 --> 00:08:27,536
ඇය මෙහි සිටින්නේ නිවැරදි හේතු නිසා බව සහතික කර ගන්න?
221
00:08:27,538 --> 00:08:29,487
අවශ්ය නැහැ. මට හොඳක් ලැබෙනවා
ඇය දෙස බලා සිටීම පමණක් දැනේ.
222
00:08:29,489 --> 00:08:31,425
එම කොණ්ඩය, එවැනි වැඩිදියුණු කිරීමක්.
223
00:08:31,427 --> 00:08:32,642
නමුත් ඔබ කිව්වා මට ඡන්දය දෙනවා කියලා.
224
00:08:32,644 --> 00:08:34,376
ඔයා කරන්න. මට තුනක් ලැබෙනවා.
225
00:08:34,378 --> 00:08:35,976
ඔබට හැකි දේ කියන්න
අනෙක් අනුශූරයා තෝරන්න
226
00:08:35,978 --> 00:08:38,677
එරිකා සහ මම යන අතරතුර
එකිනෙකා හොඳින් දන්නවා, හරිද?
227
00:08:41,905 --> 00:08:44,213
- [ස්ට්රම් ගිටාරය]
-
ජීවිතාරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා
228
00:08:44,215 --> 00:08:45,802
තටාකයේ මුහුදු අශ්වයා ලෙස නම් කර ඇත
229
00:08:45,804 --> 00:08:47,135
සියල්ල:
තටාකයේ
230
00:08:47,137 --> 00:08:49,434
ඔහු ආරම්භ කළ විට
වැඩ, අපි රැවටුනා
231
00:08:49,436 --> 00:08:50,452
සියල්ල:
අපි රැවටුනා
232
00:08:50,454 --> 00:08:52,015
ඔහු ලැජ්ජාශීලී හුදකලා පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනුනි
233
00:08:52,017 --> 00:08:53,912
ඒ අහම්බෙන් අස්ථිය වන තුරු
234
00:08:53,914 --> 00:08:56,507
එකට:
දැන් හැමෝම
ඔහුගේ මෙවලම පැදවීමට අවශ්යයි
235
00:08:56,509 --> 00:08:57,840
සියල්ල:
ඔහුගේ මෙවලම පදින්න
236
00:08:57,842 --> 00:08:59,823
[සිනා සහ අත්පොලසන්]
237
00:08:59,825 --> 00:09:00,628
දැන් ඉස්සන් කරන්න.
238
00:09:00,630 --> 00:09:01,805
- හරි හරී.
- හරි, හරි.
239
00:09:01,807 --> 00:09:04,628
නම ජීවිතාරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා
ඉස්සන් මෙතන තටාකයේ
240
00:09:04,630 --> 00:09:06,166
සියල්ල:
තටාකයේ
241
00:09:06,168 --> 00:09:11,232
අතර යුගලයක් වගේ
ටේලර් ස්විෆ්ට් සහ කැටි පෙරී.
242
00:09:11,234 --> 00:09:13,765
ඔහ්, අයියෝ, හැමෝම දන්නවා එයාලට හරක් මස් තියෙනවා කියලා.
243
00:09:13,767 --> 00:09:15,290
සමහර විට මෙය වැරදීමක් විය හැකිය.
244
00:09:15,292 --> 00:09:17,829
නන්නාඳුනන කට්ටියක් බොනවා
ඔවුන්ගේ නාන ඇඳුම්වල මත්පැන්
245
00:09:17,831 --> 00:09:19,535
එය මගේ නරකම බියකරු සිහිනයකි.
246
00:09:19,537 --> 00:09:21,194
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
247
00:09:21,196 --> 00:09:24,532
සාදයක් තටාකයක් වැනි ය:
ඔබ පනින්න ඕනේ!
248
00:09:24,534 --> 00:09:27,006
කවුරුහරි මේ දෙන්නට බියර් එකක් ගන්න!
249
00:09:27,008 --> 00:09:28,477
විකාර, අපි මොකද කරන්නේ?
250
00:09:30,253 --> 00:09:32,964
ලියම්, ඇමී, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
251
00:09:32,966 --> 00:09:34,280
කොහෙත්ම නැහැ!
252
00:09:34,282 --> 00:09:37,034
ඔයාලා දෙන්නා Stingray එක්ක යාලුද?
253
00:09:37,036 --> 00:09:38,810
ඔහුට සෑම විටම මෙම පරිපූර්ණ තන පුඩු තිබේද?
254
00:09:38,812 --> 00:09:40,994
- [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
- මෙන්න ඔබ යන්න.
255
00:09:40,996 --> 00:09:44,723
යාලුවනේ, මේ ඩිලාන්. AKA ෂාක්ස්කින්.
256
00:09:44,725 --> 00:09:46,829
ඔහු මෙම ගිම්හානයේදී හවායි සිට මෙහි පදිංචියට ගියේය.
257
00:09:46,831 --> 00:09:49,262
Aloha ආත්මයෙන් පිරී ඇත.
258
00:09:49,264 --> 00:09:51,367
ඉතින් යාලුවනේ ඔබ පෙම් කරනවාද?
259
00:09:51,369 --> 00:09:54,826
- මම ප්රාර්ථනා කරනවා! බලන්න අර පිඹින කුහරය දිහා!
- [සිනාසෙයි]
260
00:09:54,828 --> 00:09:57,460
ඒත් දුකට මගේ මෝරා එහෙම පීනන්නේ නෑ.
261
00:09:57,462 --> 00:09:58,181
ඔව්.
262
00:09:58,183 --> 00:10:00,669
මට ශාප කරලා තියෙනවා
විෂම ලිංගිකත්වයේ අවසාන අවස්ථාව,
263
00:10:00,671 --> 00:10:04,174
මේ පුංචි නෝනා විතරයි
එය දරාගත හැකි දෙයක්.
264
00:10:07,494 --> 00:10:08,928
[වෘක විස්ල්]
265
00:10:12,767 --> 00:10:14,039
- මෝඩ වෙන්න එපා.
- ස්තූතියි.
266
00:10:14,041 --> 00:10:15,020
මම දන්න නිසා ඔයාට ආරාධනා කළේ නැහැ
267
00:10:15,022 --> 00:10:17,181
බොන නාඳුනන කට්ටියක්
නාන ඇඳුම්වල මත්පැන්
268
00:10:17,183 --> 00:10:21,309
- ඔබේ නරකම බියකරු සිහිනය.
- විය.
269
00:10:21,311 --> 00:10:25,032
නමුත් දැන් මම පක්ෂවලට ආදරෙයි. ඒවා මගේ තදබදය.
270
00:10:25,034 --> 00:10:26,788
මම මේ ගිම්හානයේදී පරිණාමය වුණා.
271
00:10:26,790 --> 00:10:28,542
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
272
00:10:28,544 --> 00:10:30,074
ලියම් සමඟ.
273
00:10:30,076 --> 00:10:32,072
අපි දෙන්නට කොච්චර පිස්සුද
කලින් සතුරන් සමඟ මිතුරු විය.
274
00:10:32,074 --> 00:10:33,311
අපෝ නෑ අපි යාලුවෝ නෙවෙයි.
275
00:10:33,313 --> 00:10:35,873
ඔහු මෙහි මගේ ගමන පමණක් විය.
276
00:10:35,875 --> 00:10:37,245
ඔයා නෙවෙයි...
277
00:10:37,247 --> 00:10:38,929
ඊර්ෂ්යාව? [සිනාසෙයි]
278
00:10:38,931 --> 00:10:40,262
මමත් මේ ගිම්හානයේදී පරිණාමය වුණා.
279
00:10:40,264 --> 00:10:43,826
මම පෙම්වතා ඉන්නේ පෙනුම තියෙන කොල්ලෙක් එක්ක
මට වඩා සරමක් ඇඳගෙන ඉන්නවා.
280
00:10:43,828 --> 00:10:45,737
ඔබ ඔහුව කලින් සඳහන් නොකළේ ඇයි?
281
00:10:45,739 --> 00:10:47,069
මොකද මම වැඩක හිටියේ.
282
00:10:47,071 --> 00:10:48,803
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඒක ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ගැන යම් හැඟීම් ඇති කර ගන්න
283
00:10:48,805 --> 00:10:51,354
සහ ඔබ කැමති නැහැ
නැවතත් නගරය මඟ හැරිය යුතුය.
284
00:10:51,356 --> 00:10:53,823
නමුත් කාරණය එයයි, මම එසේ නොකරමි
එම හැඟීම් තවදුරටත් තිබේ.
285
00:10:53,825 --> 00:10:58,938
ගිම්හානයකින් පසු, මම ඔබට වඩා 100% ක් වෙමි!
286
00:10:58,940 --> 00:10:59,924
Yay.
287
00:10:59,926 --> 00:11:02,001
දැන් අපට නැවත මාර්ගයට යා හැකිය.
288
00:11:02,003 --> 00:11:02,897
මෙය හොඳ ආරංචියක් නොවේද?
289
00:11:02,899 --> 00:11:05,372
ශ්රේෂ්ඨතම. නමුත්, ආ...
290
00:11:05,374 --> 00:11:06,662
එය බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.
291
00:11:06,664 --> 00:11:08,959
අද රෑ අන්තිම ජීවිතාරක්ෂක
ගිම්හානයේ පක්ෂය.
292
00:11:08,961 --> 00:11:13,710
ඔබ රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නමුත් කරුණාකර
මම ඔබ වෙනුවෙන් නොමැති නම් කලබල නොවන්න.
293
00:11:13,712 --> 00:11:15,245
[සරදම්]
294
00:11:15,247 --> 00:11:18,146
මම ලොකු කෙල්ලෙක්. මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
295
00:11:18,148 --> 00:11:21,157
මම දන්නවා. ඔක්කොම හොඳයි.
296
00:11:22,649 --> 00:11:24,106
මම කියන්න ගියේ ඩිලාන් ගැන.
297
00:11:24,108 --> 00:11:26,171
මම ඔයාව ඒකට ලිහිල් කළා විතරයි.
298
00:11:26,173 --> 00:11:28,790
ඔයාම කිව්වා අමාරුයි කියලා
ඔබේ හිටපු අය ඉදිරියට යන ආකාරය නැරඹීමට.
299
00:11:28,792 --> 00:11:30,884
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ. මම
ඇය කෙනෙක් සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
300
00:11:30,886 --> 00:11:34,430
මට ඔයාව පුදුමයි
කොල්ලෝ ඉතින් හොඳ යාලුවෝ.
301
00:11:34,432 --> 00:11:35,706
අපි නැහැ.
302
00:11:35,708 --> 00:11:37,971
අපි, ඔබ දන්නවා, වැඩ කරන මිතුරන් පමණයි.
303
00:11:37,973 --> 00:11:40,664
ළඟදීම පාසල් මිතුරන් බවට පත් වේ
ඔහු හෙස්ටර් වලින් ආරම්භ කරන නිසා.
304
00:11:40,666 --> 00:11:44,650
නමුත් කරදර නොවන්න, මම තවමත් සිටිමි
Liam කණ්ඩායමේ නායකයා.
305
00:11:44,652 --> 00:11:45,929
මම කලබල නොවෙමි.
306
00:11:45,931 --> 00:11:47,603
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යන්තම් ඇසුවෙමි
ඔබ දැන් කී ඕනෑම දෙයක්
307
00:11:47,605 --> 00:11:50,751
මොකද මම ගොඩක් කලබල වෙලා
ඒ උණුසුම් පරිපූර්ණ තන පුඩු මගින්.
308
00:11:50,753 --> 00:11:53,508
[සිනාසෙයි]
309
00:11:53,510 --> 00:11:55,577
හරි, නැහැ, ඔබ එය කරන විට එය අමුතුයි.
310
00:11:58,090 --> 00:12:00,588
[සුසුම් හෙළයි] හරි, නෝනාවරුනි, අපි ආවා.
311
00:12:00,590 --> 00:12:03,213
අවසන් තරඟකරු
අපි keg එකෙන් බියර්.
312
00:12:03,215 --> 00:12:05,503
ඔබ ශ්රේණිගත කරනු ලැබේ
වේගය සහ පෙන ප්රමාණය.
313
00:12:05,505 --> 00:12:07,800
ඒ වගේම කවුරුහරි ඇහුවොත් කවුද කියලා
ඔබ මෙහි සිටී, නොපැහැදිලි වන්න.
314
00:12:07,802 --> 00:12:10,600
හරි හරී. බඳුනක් යනු කුමක්ද?
315
00:12:10,602 --> 00:12:12,354
- ලීලා ඔබට පෙන්වයි.
- ඒත් බොන එක පව්!
316
00:12:12,356 --> 00:12:14,776
ඔබ දෙදෙනා විනෝද වන්න. ආයුබෝවන්!
317
00:12:14,778 --> 00:12:16,376
ඔයා දන්නවා මම යනවා විතරයි කියලා
චලන හරහා නේද?
318
00:12:16,378 --> 00:12:17,589
ඔයා මේක බෑග් එකේ තියෙනවා.
319
00:12:17,591 --> 00:12:20,459
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්! මගේ පළමු මිත්රත්වය.
320
00:12:20,461 --> 00:12:22,604
ලීලා ඒ මෝඩ යෙදුම ගෙන ආවා.
321
00:12:22,606 --> 00:12:24,487
ඇත්තටම ඒක යාළුකමක් විතරයි.
322
00:12:26,665 --> 00:12:29,719
මම මේ වීර කාව්යය මත අතුගා දැමුවෙමි
රැල්ල සහ මගේ කොඳු ඇට පෙළ කැඩී ගියේය.
323
00:12:29,721 --> 00:12:31,091
මාව මැරුවා වගේ.
324
00:12:31,093 --> 00:12:32,481
මට නැවත ඇවිදීමට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය.
325
00:12:32,483 --> 00:12:33,833
එය දැඩි ය.
326
00:12:33,835 --> 00:12:35,912
ඔව්, එය විය. නමුත් ඔබ
එය මට ඉගැන්වූ දේ දන්නවාද?
327
00:12:35,914 --> 00:12:38,362
පොඩි දේට දාඩිය දාන්න එපා කියලා ඒකෙන් මට ඉගැන්නුවා.
328
00:12:38,364 --> 00:12:40,300
ඔක්කොම හොඳයි.
329
00:12:44,319 --> 00:12:46,019
ඒ මගේ කැළැල් කතාවයි.
330
00:12:46,021 --> 00:12:47,952
ඊළඟට කවුද? ෂේන්?
331
00:12:47,954 --> 00:12:50,905
ඔහ්, හොඳයි, පැහැදිලිවම, සියල්ල
මගේ කැළැල් හැඟීම්බරයි.
332
00:12:50,907 --> 00:12:53,568
නමුත් අපේ ගල්පර පැනීම නිසා මම තවමත් සුවය ලබමි.
333
00:12:53,570 --> 00:12:55,331
- ඔහ්!
- ක්ලිෆ් පැනීම?
334
00:12:55,333 --> 00:12:57,712
ඩිලාන්ට දැනෙන්නට විය
හවායි සඳහා කුඩා ගෙදර දුක්,
335
00:12:57,714 --> 00:13:00,580
ඒ නිසා අපි ඔහුව ට්රැවිස් විල වෙත ගෙන ගියා
ඒ නිසා ඔහුට ප්රපාත කිමිදීමට යා හැකි විය.
336
00:13:00,582 --> 00:13:02,727
ඒත් මම ඒ හැමෝම මාත් එක්ක පනින්න හැදුවා.
337
00:13:02,729 --> 00:13:05,110
[සිනාසෙයි] මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
338
00:13:05,112 --> 00:13:06,388
Karma barfed?
339
00:13:06,390 --> 00:13:08,706
නැත්නම්... නැත්නම් භීතියට පත් වුණාද?
340
00:13:08,708 --> 00:13:11,231
ඔබට ඇයව ගුවන් මගින් පිටතට ගෙන යාමට අවශ්ය නොවීය, හරිද?
341
00:13:11,233 --> 00:13:13,266
ඇය උසට බිය නිසා?
342
00:13:13,268 --> 00:13:14,834
අපි පොඩි කාලේ.
343
00:13:14,836 --> 00:13:17,117
මම දෙපාරක් පැන්න බව මම ඔබට දන්වන්නම්!
344
00:13:17,119 --> 00:13:19,271
ඔව්, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ පුද්ගලයා මුලින්ම පැන්නා.
345
00:13:19,273 --> 00:13:21,407
හංස කිමිදීමක් කළා, එය පහසු කරවයි.
346
00:13:21,409 --> 00:13:24,095
මෑතකදී වැස්සක් තිබුණාද?
347
00:13:24,097 --> 00:13:27,348
වැව උස් නම්, එසේ නම්
එය එතරම් විශාල පැනීමක් නොවේ.
348
00:13:27,350 --> 00:13:29,077
ආහ්... කොහොමහරි ආපහු මගේ කතාවට.
349
00:13:29,079 --> 00:13:34,670
ඉතින්, මම කෙළවරට නැඟී මම බිම බලා සිටිමි.
350
00:13:34,672 --> 00:13:35,946
අපොයි නෑ.
351
00:13:35,948 --> 00:13:39,341
මම මේ ගිම්හානය සහ එය උත්සාහ කළා
ෆොක්ස් නිවුස් වලට වඩා මාව ව්යාකූල කළා.
352
00:13:39,343 --> 00:13:40,464
සිසිල්. ඔබට එය Starfish වෙත ලබා දිය හැකිද?
353
00:13:40,466 --> 00:13:43,330
නැත, බඳුන ප්රශ්න ගෙන එයි
ඇගේ ගෘහ ජීවිතයෙන්.
354
00:13:43,332 --> 00:13:45,151
මට මගේ කකුල් හරස් කරන්න අමතක වුණා
355
00:13:45,153 --> 00:13:48,468
සහ දැඩි ලෙස කඩා වැටුණා
ගෙඩි තුළ මම සමත් විය.
356
00:13:48,470 --> 00:13:50,170
ඩිලාන්ට පිහිනා ගොස් මා බේරා ගැනීමට සිදු විය.
357
00:13:50,172 --> 00:13:53,133
අවාසනාවට, ඔහු එසේ කළේ නැත
මුඛයෙන් මුඛය අවශ්යයි.
358
00:13:53,135 --> 00:13:54,547
දෙකම:
L-l-l-l-l-l!
359
00:13:54,549 --> 00:13:56,529
මට ඒ කාලේ මතක් වෙනවා
ඔබ වඳුරු බාර්වලින් වැටුණා
360
00:13:56,531 --> 00:13:58,407
මට ඔයාව ඉස්කෝලේ හෙදිය ළඟට ගෙනියන්න වුණා.
361
00:13:58,409 --> 00:14:00,335
- යෝ, යාලුවනේ!
- සියල්ල: දැල්ලන්!
362
00:14:00,337 --> 00:14:01,810
මගේ සහෝදර ජීවිත භාරකරුවන්,
363
00:14:01,812 --> 00:14:03,871
මම මගේ අලුත්ම කොටස ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරනවා.
364
00:14:03,873 --> 00:14:06,198
මම මේක බලන හැම වෙලාවකම,
මම ඔබේ මුහුණු මතක තබා ගන්නෙමි
365
00:14:06,200 --> 00:14:07,489
සහ මෙම ගිම්හානය.
366
00:14:07,491 --> 00:14:08,531
මම ඔයාට ආදරෙයි මිනිස්සු.
367
00:14:08,533 --> 00:14:11,372
හේයි, දැල්ලන්, ඔබ ගෙනාවාද?
අපි හැමෝටම එකක් දෙන්න තරම් තීන්ත?
368
00:14:11,374 --> 00:14:12,269
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
369
00:14:12,271 --> 00:14:13,489
මගේ කූඩාරමේදී මාව හමුවන්න.
370
00:14:13,491 --> 00:14:14,727
- Yay!
- ඔව්!
371
00:14:14,729 --> 00:14:16,037
- ඒක කරන්න!
- ඉන්න, කර්මය.
372
00:14:16,039 --> 00:14:18,838
කර්මය, ඔයා මට පොරොන්දු වුනා මම ඔයාව නවත්තනවා කියලා
373
00:14:18,840 --> 00:14:21,719
ඔබ කවදා හෝ පච්ච කොටා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නම්.
374
00:14:21,721 --> 00:14:23,231
සහ ඔබ කළා.
375
00:14:23,233 --> 00:14:24,546
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
376
00:14:24,548 --> 00:14:27,306
ඔබ මෙයින් ගෞරවාන්විතව නිදහස් වේ!
377
00:14:28,780 --> 00:14:30,577
කර්මය කරන්නේ හැමදාම කරන දේමයි...
378
00:14:30,579 --> 00:14:32,665
ඇය කවුරුන්ද යන්න වෙනස් කිරීම
සිසිල් සෙනඟ සමඟ ගැලපේ.
379
00:14:32,667 --> 00:14:33,554
අනික අර ඩිලාන් මිනිහා!
380
00:14:33,556 --> 00:14:35,375
ඒ සප්පි සර්ෆ් කතාව හරිම හොකී වගේ.
381
00:14:35,377 --> 00:14:36,738
ඔහු ඇත්තටම හවායි ජාතිකයෙකු නොවන බව මම විශ්වාස කරමි!
382
00:14:36,740 --> 00:14:38,991
ඒ වගේම දැන් ඇය වෙනස් වෙලා
රාජ්යය සහ ඇය තීරණ ගනී
383
00:14:38,993 --> 00:14:40,813
ඒ ඇති වනු ඇත
ඇගේ ශරීරයට ස්ථිර බලපෑමක්!
384
00:14:40,815 --> 00:14:43,524
සහ ඔහු බොරු කියනවා නම්
මේ, ඔහු තව මොනවද හංගන්නේ?
385
00:14:43,526 --> 00:14:45,224
එකට: මට යමක් කරන්න වෙනවා.
386
00:14:45,226 --> 00:14:46,762
[උපකරණ නාද කිරීම]
387
00:14:50,166 --> 00:14:55,202
මට එය අවශ්ය දැයි තීරණය කළ නොහැක
මගේ උරහිස් තලය හෝ මගේ බෙල්ල.
388
00:14:55,204 --> 00:14:57,106
ඔබේ හදවත තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
389
00:14:58,975 --> 00:15:00,740
ගිම්හානය අවසන් වීමට ආසන්නයි.
390
00:15:00,742 --> 00:15:03,709
ඔබ නොබලන බව ඔබට විශ්වාසයි
කිසියම් පසුතැවිල්ලකින් ආපසු?
391
00:15:03,711 --> 00:15:07,113
ෂේන්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
392
00:15:07,115 --> 00:15:08,781
වැඩි දුර යන්න එපා.
393
00:15:08,783 --> 00:15:10,484
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ කුමක්ද
මේ ඩිලාන් මිනිහා ගැන?
394
00:15:10,486 --> 00:15:12,023
ඔහුගේ කතාව විහිළුවක්!
395
00:15:12,025 --> 00:15:16,038
ලියම්, මම අන්තිමට කිට්ටුයි
එතන Swordfish එක්ක snorkeling.
396
00:15:16,040 --> 00:15:17,623
බලන්න, මට තේරෙනවා, ඔයාට ඉරිසියා.
397
00:15:17,625 --> 00:15:19,305
මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නැහැ! මම පරිස්සමෙන්.
398
00:15:19,307 --> 00:15:21,495
තියෝ අපිට ඉගැන්නුවේ නැද්ද
අලුත් අයව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
399
00:15:21,497 --> 00:15:22,896
මම ඔබ සමඟ එකතු විය හැකිද?
400
00:15:22,898 --> 00:15:24,564
Brotados! [සිනාසෙයි]
401
00:15:24,566 --> 00:15:26,371
හේයි, මම ඒකට කැමතියි. ඒකට ආදරෙයි.
402
00:15:26,373 --> 00:15:28,837
අහ්, ඔයා එහෙම කියනවද...
ඔබ නැවතත් කොහෙන්ද?
403
00:15:28,839 --> 00:15:31,271
Paia, Maui හි උතුරු පැත්තේ.
404
00:15:31,273 --> 00:15:34,207
ඔහ්, ඒක ඇහෙනවා... ඇත්ත.
405
00:15:34,209 --> 00:15:36,975
ෂාක්ස්කින් පස්වන පරම්පරාවේ හවායි ජාතිකයෙකි.
406
00:15:36,977 --> 00:15:37,916
එය කෙතරම් සිසිල්ද?
407
00:15:37,918 --> 00:15:40,011
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
මම දන්නා සිසිල්ම පුද්ගලයා වන්න.
408
00:15:40,013 --> 00:15:41,419
අනේ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
409
00:15:41,421 --> 00:15:45,443
මචන් මම දැක්කා උබ හෙළුවෙන් හිටගෙන ඉන්නවා
උණුසුම් සිමෙන්ති මත, පැයක් වැනි.
410
00:15:45,445 --> 00:15:47,800
හොඳයි, මගේ මිනිස්සු ඇවිද්දා
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ගින්නෙන්.
411
00:15:47,802 --> 00:15:50,440
හොඳයි. අපි බලමු ඔයා ඒක කරන්න.
412
00:15:53,542 --> 00:15:57,164
කර්මය, ඔබ නැඟිට ඇත. ඉදිරියට එන්න.
413
00:15:57,166 --> 00:15:59,422
- ඔහ්!
- අපොයි.
414
00:15:59,424 --> 00:16:01,163
ඒකද කළේ?
415
00:16:06,294 --> 00:16:08,145
ඇත්තටම දේවල් වෙනස් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
416
00:16:08,147 --> 00:16:11,861
ඔබ දන්නවාද UN එක දැන් ප්රකාශ කළා
අන්තර් ලිංගික අයිතිවාසිකම් මානව හිමිකම්ද?
417
00:16:11,863 --> 00:16:14,231
උහ්-හහ්. සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
418
00:16:14,233 --> 00:16:16,400
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
419
00:16:16,402 --> 00:16:18,720
Port-a-johns නීති විරෝධී කළ යුතුයි
පළමු ලෝකයේ රටවල.
420
00:16:18,722 --> 00:16:19,951
මම මේ අපේ පින්තූරය ට්වීට් කරන්නයි හිටියේ,
421
00:16:19,953 --> 00:16:21,972
නමුත් මට අවශ්ය වූයේ එය මුලින්ම ඔබ විසින් ක්රියාත්මක කිරීමටයි.
422
00:16:21,974 --> 00:16:22,753
අනුමතයි! ඔහ්!
423
00:16:22,755 --> 00:16:24,142
අපේ සමේ වර්ණ ඉතා අනුකූලයි!
424
00:16:24,144 --> 00:16:25,517
Yay! මම ඔබව ටැග් කරන්නම්.
425
00:16:25,519 --> 00:16:26,706
ඔබේ රසිකයන් එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
426
00:16:26,708 --> 00:16:29,365
මම දන්නවා මගේ කැමැත්ත!
427
00:16:29,367 --> 00:16:30,993
ඔබේ රසිකයන්?
428
00:16:30,995 --> 00:16:32,880
හොඳයි, මට දැනට අනුගාමිකයින් 600 ක් පමණයි,
429
00:16:32,882 --> 00:16:35,235
නමුත් ඔවුන් දිනෙන් දින වර්ධනය වේ.
430
00:16:35,237 --> 00:16:36,774
අපි සහයෝගීතාවයක් කළ යුතුයි.
431
00:16:36,776 --> 00:16:39,302
මගේ හාස්යය සහ
ඔබේ ආශ්වාදජනක පසුබිම,
432
00:16:39,304 --> 00:16:42,363
එසේ නොවන්නට විදියක් නැත
අපගේ වෙළඳ නාම දෙකම සඳහා විශිෂ්ටයි.
433
00:16:42,365 --> 00:16:44,274
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
434
00:16:44,276 --> 00:16:47,843
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි නැත
නිවැරදි හේතු, එරිකා.
435
00:16:47,845 --> 00:16:48,547
ඔව් මමයි.
436
00:16:48,549 --> 00:16:50,303
මම ආවෙ අපි යාලුවො වෙන්න හිතාගෙන.
437
00:16:50,305 --> 00:16:52,901
මට යාළුවෝ ඕන තරම් ඉන්නවා. ගොඩක්, ඇත්තටම.
438
00:16:52,903 --> 00:16:56,372
මට අවශ්ය වන්නේ මිතුරියකි.
439
00:16:56,374 --> 00:16:57,585
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ.
440
00:16:57,587 --> 00:16:59,554
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- බර්නඩෙට්.
441
00:16:59,556 --> 00:17:01,114
මෙතැන් සිට, ඔබ නව ලිස්බෙත් ය.
442
00:17:01,116 --> 00:17:02,263
- ඔහ්, මගේ!
- මම එය දැනගත්තා!
443
00:17:02,265 --> 00:17:04,640
ඔබ මෙයට සුදුසුයි! ඔබ
අද රෑ ඉන්න වෙනවා.
444
00:17:04,642 --> 00:17:06,553
අපි පීසා ඇණවුම් කරන්නම්, මම ඔබෙන් ප්රශ්න කරන්නම්.
445
00:17:06,555 --> 00:17:09,625
මම හැම එකකම ෆ්ලෑෂ් කාඩ් හැදුවා
ලෝරන්ගේ රුචි අරුචිකම්.
446
00:17:14,264 --> 00:17:15,465
ඩිලාන් ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ.
447
00:17:15,467 --> 00:17:16,889
ඔබට ඔප්පු කිරීමට කිසිවක් නැත.
448
00:17:16,891 --> 00:17:18,720
හොඳයි, ඔහු දැයි මම නොදනිමි
ඔප්පු කරන්න දෙයක් නෑ...
449
00:17:18,722 --> 00:17:20,074
ෂ්. මෙය සිදු කිරීම සඳහා,
450
00:17:20,076 --> 00:17:21,913
ධ්යාන තත්වයට පත් විය යුතුයි.
451
00:17:21,915 --> 00:17:23,551
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.
452
00:17:27,762 --> 00:17:30,444
[සිස්සිං]
453
00:17:35,732 --> 00:17:38,088
[ළමයින් කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්]
454
00:17:38,090 --> 00:17:40,175
ඔහ්-ඔහ්-ඔහ්!
[සිනාසෙයි]
455
00:17:40,177 --> 00:17:41,582
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
456
00:17:41,584 --> 00:17:42,365
- ඒක කළා!
- ඔහ්, එන්න!
457
00:17:42,367 --> 00:17:43,361
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ.
458
00:17:43,363 --> 00:17:44,495
මෙම ගල් අඟුරු එතරම් උණුසුම් නොවේ.
459
00:17:44,497 --> 00:17:46,102
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ කරන්න.
460
00:17:46,104 --> 00:17:47,611
හොඳයි.
461
00:17:47,613 --> 00:17:49,015
මම කරන්නම්.
462
00:17:51,432 --> 00:17:53,093
අපි මේක කරමු.
463
00:17:53,095 --> 00:17:54,727
එය ප්රමාණවත් නොවීය
ඔබ පක්ෂය කඩාකප්පල් කිරීමට,
464
00:17:54,729 --> 00:17:56,470
ඔබට තවත් දෙයක් කඩා වැටීමට සිදු විය?
465
00:17:56,472 --> 00:17:58,269
හොඳයි, දැන් මම දන්නවා මට ආරාධනා නොකළේ ඇයි කියලා.
466
00:17:58,271 --> 00:18:00,446
මොකද මම දන්නවා ඔයා කියලා
පර්වත පනින කෙනෙක් නෙවෙයි
467
00:18:00,448 --> 00:18:02,468
සහ බඳුනක් දුම් පානය කර පච්ච කොටා ගනී.
468
00:18:02,470 --> 00:18:05,671
ඔබට ආරාධනා නොකළ නිසා
අද රාත්රිය ඔබ ගැන නොවේ.
469
00:18:05,673 --> 00:18:08,133
අනික ඔයාට අයිතියක් නෑ මම කවුද කියලා කියන්න.
470
00:18:08,135 --> 00:18:09,782
මම ඔබව වෙන කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි.
471
00:18:09,784 --> 00:18:11,048
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
472
00:18:11,050 --> 00:18:12,896
ඔබට මේ ගිම්හානය වෙනස් කළ යුතුයි, නමුත් මට බැරිද?
473
00:18:12,898 --> 00:18:14,103
නැහැ, ඔබ මගේ වචන විකෘති කරනවා.
474
00:18:14,105 --> 00:18:15,542
ඔබට අවශ්ය නම් සියල්ල එලෙසම පවතින්න
475
00:18:15,544 --> 00:18:16,875
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඉවත් නොවිය යුතුයි.
476
00:18:16,877 --> 00:18:18,013
ඔන්න ඕකයි.
477
00:18:18,015 --> 00:18:20,192
ඔබ අවසානයේ පිළිගත්තේය
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා!
478
00:18:20,194 --> 00:18:21,825
තවත් මේ "සියල්ල හොඳයි"
479
00:18:21,827 --> 00:18:23,489
උදාසීන ආක්රමණශීලී Malibu Barbie ජරාව.
480
00:18:23,491 --> 00:18:25,296
ඇත්තෙන්ම මට ඔබ ගැන තරහයි!
481
00:18:25,298 --> 00:18:27,264
ඔයා මාව අඬලා දාලා ගියා
වීදි මැද,
482
00:18:27,266 --> 00:18:28,096
ඔබ සමුගන්නේ නැහැ,
483
00:18:28,098 --> 00:18:29,697
දැන් ඔබට ඒ ගැන දුකක්වත් දැනෙන්නේ නැත!
484
00:18:29,699 --> 00:18:32,799
මට සමාවෙන්න ඔයාට රිදුන එක ගැන.
ඒත් මම ගිය එක ගැන මට දුකක් නෑ.
485
00:18:32,801 --> 00:18:35,108
ඒක තමයි වැඩිපුරම [බ්ලීප්]
සමාව නොගැනීම මම අසා ඇත.
486
00:18:35,110 --> 00:18:38,418
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම සඳහා.
487
00:18:38,420 --> 00:18:39,372
අනික ඒක... ඒක වගේ නෙවෙයි
488
00:18:39,374 --> 00:18:43,649
ඔබ අවට වාඩි වී සිටියා
මුළු ගිම්හානයේදීම අඬනවා, තරු මාළුවා!
489
00:18:43,651 --> 00:18:45,316
[සරදම්]
490
00:18:45,318 --> 00:18:48,414
අනේ කඳුළු ආවා. ඒවායේ සාගර.
491
00:18:48,416 --> 00:18:50,350
මම හිතුවා ඒවා කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ කියලා.
492
00:18:50,352 --> 00:18:52,475
මම එළියට ගිය එකම හේතුව
ඇඳ වැඩට එන්නට විය.
493
00:18:52,477 --> 00:18:54,722
මේ අය ඔයා වගේ නෙවෙයි මම වෙනුවෙන් හිටියා.
494
00:18:54,724 --> 00:18:56,602
ඇයි අපි මේ ගැන රණ්ඩු වෙන්නේ?
495
00:18:56,604 --> 00:18:58,358
මම පිටත් වුණා. ඒක වැඩ කළා.
496
00:18:58,360 --> 00:19:00,401
මම ආපසු ආවා, මම ඔබ ඉක්මවා සිටිමි.
අපි සමරන්න ඕන.
497
00:19:00,403 --> 00:19:01,878
ඔබ කළ දේ ඔබ සතු වන තුරු නොවේ.
498
00:19:01,880 --> 00:19:05,836
මම ගියාට සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
499
00:19:05,838 --> 00:19:08,274
තරු මාළුවා, ඔබ ඊළඟට.
500
00:19:10,944 --> 00:19:13,109
මම පච්ච කොටා ගන්නා අතරතුර සමාවෙන්න
501
00:19:13,111 --> 00:19:15,260
මගේ නියම ගිම්හානය සැමරීමට.
502
00:19:15,262 --> 00:19:16,630
කර්මය.
503
00:19:17,858 --> 00:19:20,694
අහ්, අහ්, අහ්! ඔහු හවායි ජාතිකයෙකි.
504
00:19:28,264 --> 00:19:30,974
ඔයා, ආ... ඔයා හොඳින්ද?
505
00:19:30,976 --> 00:19:33,336
මම ප්රථමාධාර ගැන පුහුණු වෙලා ඉන්නේ.
මට ඔබේ දෙපා දෙස බැලිය හැකි විය.
506
00:19:33,338 --> 00:19:34,893
මම හොඳින් ඉන්නම්.
507
00:19:34,895 --> 00:19:36,367
ඒක මගේ ආඩම්බරයට වඩා අඩුවෙන් රිදුනා.
508
00:19:36,369 --> 00:19:38,466
[සිනාසෙයි]
509
00:19:38,468 --> 00:19:40,356
මචන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම එහෙම කරා කියලා.
510
00:19:40,358 --> 00:19:43,061
හොඳයි, ඔබට සාක්ෂි අවශ්ය නම්, මා සතුව වීඩියෝ තිබේ.
511
00:19:44,881 --> 00:19:48,206
ඒ කර්මය මම නිතරම සිතුවෙමි
අලුත් කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා, ඒත්...
512
00:19:48,208 --> 00:19:49,559
ඒ මිනිහත් ඔයා එක්ක යාළුවෙලා ඉන්නකොට
513
00:19:49,561 --> 00:19:51,316
එය ඕනෑවට වඩා විය.
514
00:19:51,318 --> 00:19:53,530
මගේ මුළු පද්ධතියම කඩා වැටුණා.
515
00:19:53,532 --> 00:19:56,557
අපිට ඒක ලොකු දෙයක් කරගන්න බැරිද?
516
00:19:56,559 --> 00:20:00,413
බූ, සියලු විනෝදය එයින් ඉවත් කිරීමට මාර්ගය.
517
00:20:00,415 --> 00:20:02,894
මචන්, නිකන් මාව ආදේශ කරනවා වගේ දැනෙනවා.
518
00:20:02,896 --> 00:20:05,902
ලියම්, ඔබ රැගෙන ගිය පසු
මම හෙද කාර්යාලයට,
519
00:20:05,904 --> 00:20:07,565
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
520
00:20:07,567 --> 00:20:09,939
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
- මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා කියලා.
521
00:20:09,941 --> 00:20:12,336
හරියටම. විශිෂ්ටතම.
522
00:20:12,338 --> 00:20:15,307
හොඳම එකක් නොවේ.
523
00:20:15,309 --> 00:20:17,609
ඒක තාමත් ඇත්ත.
524
00:20:17,611 --> 00:20:19,544
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
525
00:20:19,546 --> 00:20:23,715
සමහරවිට ඔබට එය එකක් කියන්න පුළුවන්
ෂාක්ස්කින් ඉදිරියේ වැඩි කාලයක්?
526
00:20:23,717 --> 00:20:26,615
- මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.
- කරුණාකර!
527
00:20:26,617 --> 00:20:28,096
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
528
00:20:28,098 --> 00:20:29,698
ආපසු යාමට අවසන් අවස්ථාව.
529
00:20:29,700 --> 00:20:32,783
නැහැ. ඒක කරන්න, මම සූදානම්.
530
00:20:32,785 --> 00:20:33,992
[උපකරණ නාද කිරීම]
531
00:20:33,994 --> 00:20:35,688
මේක ලෙඩක් වගේ.
532
00:20:35,690 --> 00:20:39,545
තරු මාළු, ඔයා හොඳින්ද?
533
00:20:39,547 --> 00:20:41,133
ඔක්කොම හොඳයි.
534
00:20:41,135 --> 00:20:43,134
[මලාන්ත සංගීතය]
535
00:20:43,136 --> 00:20:46,970
මට ඔයාව ආපහු ඕන
536
00:20:46,972 --> 00:20:49,912
එලෙසම සිටින්න
537
00:20:49,914 --> 00:20:51,242
538
00:20:51,244 --> 00:20:52,277
Amy, මම ගොඩක් දවසක් ගත කළා.
539
00:20:52,279 --> 00:20:54,584
ඇත්තටම මම කර්මය ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
540
00:20:54,586 --> 00:20:58,103
- [ආශ්වාස කරයි]
- ඔයා හොඳින්ද?
541
00:20:58,105 --> 00:21:01,598
එලෙසම සිටින්න
542
00:21:01,600 --> 00:21:02,620
මට ඇහෙනකොට ඔයා හිනා වෙනවා
543
00:21:02,622 --> 00:21:05,520
ඔහ්...
544
00:21:05,522 --> 00:21:06,759
ඔහ්.
545
00:21:06,761 --> 00:21:10,798
හරි... මම හිතන්නේ අපි දැන් බදාගන්නවා.
546
00:21:10,800 --> 00:21:12,382
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
547
00:21:12,432 --> 00:21:16,982
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0